​I, the undersigned parent or legal guardian hereby acknowledge and agree to the following terms and conditions for the participation of my child in the football program provided by Futbolitos (hereinafter referred to as the "Program"):

​​

1. Acknowledgment of Risks:

I understand and acknowledge that participation in the football program involves inherent risks and dangers. These risks include, but are not limited to, physical injury, accidents, illness, and other unforeseen events that could result in damage to my child's property, personal injury, or even death.

​

2. Consent for Participation:

I give my full consent for my child to participate in the Program. I confirm that my child is physically fit to engage in the activities provided by the Program.

​

3. Release and Waiver:

I hereby release and forever discharge Futbolitos, its employees, coaches, instructors, volunteers, agents, and affiliates from any liability for personal injury, property damage, or wrongful death arising from my child's participation in the Program.

​

4. Assumption of Risks:

I accept and assume all risks associated with my child's participation in the Program, including those inherent risks mentioned above.

​

5. Medical Authorization:

In the event of an emergency, I hereby authorize Futbolitos and its staff to secure medical treatment or transportation for my child if deemed necessary. I understand that I will be responsible for any medical expenses incurred.

​

6. Compliance with Program Rules:

I acknowledge that my child will abide by all rules, guidelines, and instructions provided by the Program's staff and coaches.

​

7. Photo and Video Release:

I grant Futbolitos permission to use photos or videos taken during the program for promotional and educational purposes.

​

8. Governing Law:

This waiver shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Malaga, Spain.

​

​

Deslinde de Responsabilidad para Menores y Asunción de Riesgos

​

Yo, el padre o tutor legal abajo firmante, por la presente reconozco y acepto los siguientes términos y condiciones para la participación de mi hijo en el programa de fútbol proporcionado por Futbolitos (en adelante referido como el "Programa"):

​

1. Reconocimiento de Riesgos:

Comprendo y reconozco que la participación en el programa de fútbol implica riesgos inherentes y peligros. Estos riesgos incluyen, pero no se limitan a, lesiones físicas, accidentes, enfermedades y otros eventos imprevistos que podrían resultar en daños a la propiedad de mi hijo, lesiones personales o incluso la muerte.

 

2. Consentimiento para la Participación:

Doy mi pleno consentimiento para que mi hijo participe en el Programa. Confirmo que mi hijo está físicamente apto para participar en las actividades proporcionadas por el Programa.

 

3. Liberación y Renuncia:

Por la presente, libero y descargo de toda responsabilidad a Futbolitos, sus empleados, entrenadores, instructores, voluntarios, agentes y afiliados por cualquier lesión personal, daño a la propiedad o muerte indebida que surja de la participación de mi hijo en el Programa.

 

4. Asunción de Riesgos:

Acepto y asumo todos los riesgos asociados con la participación de mi hijo en el Programa, incluyendo aquellos riesgos inherentes mencionados anteriormente.

 

5. Autorización Médica:

En caso de una emergencia, autorizo por la presente a Futbolitos y su personal a asegurar el tratamiento médico o el transporte de mi hijo si se considera necesario. Comprendo que seré responsable de los gastos médicos incurridos.

 

6. Cumplimiento con las Reglas del Programa:

Reconozco que mi hijo cumplirá todas las reglas, pautas e instrucciones proporcionadas por el personal y entrenadores del Programa.

 

7. Permiso para Uso de Fotos y Videos:

Otorgo permiso a Futbolitos para utilizar fotos o videos tomados durante el programa con fines promocionales y educativos.

 

8. Ley Aplicable:

Esta exención estará regida y se interpretará de acuerdo con las leyes de la Provincia de Málaga, España.